20-кылымда карышкырлар жөнүндө эскерүү эс тутумда көп стереотиптерди пайда кылды. Кылымдар бою бул жаныбар чыккынчылыктын, ырайымсыздыктын символу деп эсептелген, көпчүлүк маданияттарда карышкыр тирүүлөрдүн дүйнөсү менен өлгөндөрдүн дүйнөсүнүн ортосунда ортомчу болгон.
Ошол эле учурда, карышкыр күчтүн, кайраттуулуктун жана берилгендиктин символу катары кабыл алынган. Карышкырдын сөлөкөтүнүн мындай эки тараптуу мүнөзү жана табигый шарттарда бул жаныбарлардын жүрүм-туруму жана жашоосу жөнүндө маалыматтын жоктугу карышкырлар жөнүндө туура эмес түшүнүктөрдү жаратып, аларды узак убакыт бою ашкере ырайымсыздыкка, ашкерелүүлүккө жана чектөөлөргө айыптаган.
Джейсон Константинович Бадридзе, Грузияда, жаратылышты сүйгөн жана урматтаган үй-бүлөдө туулган, өмүрүн жаныбарлардын табигый жүрүм-турумун изилдей турган илимге, илимге арнаган. Анын тандоосу карышкырлардын жүрүм-турумун изилдөө болуп калды. Көп өтпөй биолог карышкырлар жөнүндө илимий билим өтө аз экендигин жана кошумча ачылыштар менен эксперименттерди талап кылат. Карышкырлардын жашоосун алардын табигый чөйрөсүндө гана изилдөө мүмкүн болду, жана Бадридзе бала кезинен бери тааныш болгон Боржоми капчыгайына жөнөдү, ал жерде карышкырдын жашоосун сыртынан эле эмес, жаныбарлар үй-бүлөсүнүн иш-чараларына активдүү катышып баштаган.
Карышкырлар үй-бүлөсүндө
Карышкырлар менен абайлап таанышуу, көз карандылык жана андан кийин достук, Бадридзеге чоң илимий иш жүргүзүүгө мүмкүндүк берди жана анын натыйжаларына ылайык, карышкырлар жана алардын жүрүм-туруму жөнүндө китеп жазып, карышкырлардын жаратылыштагы жүрүм-туруму жөнүндө билимин байытты.
Карышкырлар эки буттуу тууганын аюудан коргошкон, карышкырлар «токойдун кожоюну» мүнөзүнө карабастан, карышкырлар айланып өтүүнү жана согушка кирбөөнү жакшы көрүшкөн. Ошого карабастан, биолог аюуну кокусунан жолуктурганда, ага көңүл бурулганда, пакет реакция жасап, аюуну таштап кетүүгө мажбур кылган.
Джейсон Бадридзе карышкырдын кутусундагы татаал байланыш системасын сүрөттөйт - визуалдык, жыт, үн жана ошондой эле ал телепатика деп атаган. Жаныбарлардын бир караганда бир көз-караш менен макулдашуу жөндөмү акылга сыйгыс көрүнөт, бирок кийинчерээк илимпоздун лабораториялык шарттарда жүргүзгөн эксперименттери карышкырдын маалыматты "көздөн-көзгө" өткөрүү жөндөмүн тастыктады.
Кадимки жашоосуна кайтып келгенден кийин, Бадридзе көп жылдар бою карышкырды калыбына келтирүү иштерин жүргүзгөн, б.а. карышкырлар куткарылып, алардын үй-бүлөлөрү табигый мекенине кайтып келишкен.
Фарли Маует менен Датчердин жубайлары башынан өткөргөн тажрыйбасы
Канадалык жазуучу жана биолог Фарли Мовет "Кыйкырба!" Аттуу китеби менен белгилүү, анда белгилүү бир фантастикалык камтылганы менен, Канаданын кең мейкиндигиндеги карышкырлардын жашоосуна жарык чачат.
Бул китептин мүнөзү автобиографиялык мүнөздө жана карышкырлардын айланасына жакын жерде бир нече ай бою окумуштуу жасаган байкоолорду жана корутундуларды камтыйт. Канаданын начар изилденген аймагында оторго жакындыгы, Мауетке көптөгөн баалуу маалыматтарды берди, айрыкча, карышкырлар адамдарга карата агрессивдүү болбошу мүмкүн, ошондой эле кариб-маралдардын санын азайтууда, карышкырлар аларды аңчылык кылган браконьерлерге караганда анча-мынча жоопкерчилик тартышат. четтери.
Джим жана Джейми Датчерс - Айдахо токойлорундагы чатырда, ошондой эле карышкырлар жашаган аймакта 6 жыл жашаган жубайлар. Алардын тажрыйбасынын натыйжасында алар Карышкырлар менен жашоо деп аталган китеп жазып, ар кандай телекөрсөтүүлөрдө көптөгөн номинацияларды алган жана "Эң мыкты даректүү тасмалар" үчүн Эмми сыйлыгын алышкан.
Датчерлердин негизги мотивтери америкалык коомдо пайда болгон карышкырларды кабыл алуу стереотипи экономикага зыян келтирүүчү жырткычтар гана болгон. Карышкырлар менен жашоо көрсөткөндөй, карышкырлар өзүн-өзү уюштуруунун өтө жогорку деңгээлин көрсөтүшкөн, ошол эле учурда адамдар менен салыштырууга мүмкүн болгон ар кандай сезимдерди сезишет, ошондой эле бай байланыш куралдарын колдонушат. Датчерлердин карышкырларына ат берилди, ошондуктан топтомдогу мамилелер жөнүндө окуялар үй-бүлөлүк сагалардай болуп калды. Мындан тышкары, түгөйлөр карышкырлардын экосистемага тийгизген зыяндуу таасири жөнүндө стереотипти четке кагып, башка нерселер менен катар, бул жапайы жаныбарлардын көп жылдар бою жана ондогон жылдар бою адамга жасаган чабуулдарынын саны, башка жапайы жаныбарлардын чабуулунан айырмаланып, бирдикте эсептелет.
Азыркы учурда, карышкырларды массалык аң-сезим менен кабыл алуу акырындык менен өзгөрүп жатат, бул жырткыч токойдун коркунучтуу символу эмес, акылдуу жана сезимтал жаныбар. Мындан тышкары, миңдеген жылдар мурун карышкыр үйдү аңчылык жана коргоодо ишенимдүү шериги болуп, акыры үй итине айланганын унутпашыбыз керек.
Жапайы жаратылыш дүйнөсү илимпоздорду гана эмес, ошондой эле сүрөттөрдөн айырмаланбаган укмуштай жаныбарлардын портреттерин жараткан чеберлерди шыктандырат.
Сизге макала жактыбы? Анда бизди колдогула PUSH:
Баян
Канзас штатындагы Элли аттуу кыз жана анын ишенимдүү ити Тотошка жомок аралына түшөт. Каардуу сыйкырчы Гингемдин айынан пайда болгон торнадалар Элли жана Тотошка менен кербенди өткөрбөй чөл жана тоолор аркылуу алып өтүштү. Сыйкырчы Виллина фургонду башкарып, Гингеманын башына келип, аны талкалап салды. Виллина Эллиге Эмералд шаарында жашап, башкарып жаткан улуу сыйкырчы Гудвиндин Канзаска кайтарып бере аларын айтат. Үйгө кайтып келүү үчүн, Элли үч кишиге алардын эң сонун каалоолорун аткарууга жардам бериши керек. Кереметтүү түрдө Тото менен сүйлөшүп отурган кыз сары кыштан Эмералд шаарына жөнөйт. (Кетерден мурун, Тотошка Эллиге Гингхэмдин күмүш бут кийимин алып келет.) Жолдо Элли мээлерди алууну эңсеген Скарекроу, жанын жоготкон жүрөгүн кайрадан калыбына келтирүүнү кыялданган Темир Лумбедж жана жаныбарлардын чыныгы падышасы болууга кайраты жок Коркок Арстан менен жолугат. Экөө чогуу Эмералд шаарына Улуу жана Коркунуч сыйкырчысы Гудвинге барып, анын эң сонун каалоолорун аткарууну өтүндү. Көптөгөн укмуштуу окуялардан (Огрдин чабуулу, Сабабрут жолборстору менен жолугушуу, дарыянын аркы бети, кыянат көкнәр талаасынан өтүү) аман өтүп, досторду табышып, ошол эле учурда Эмералд шаарына келишет. (Үчүнчү жоруктун аягында, Элли талаа чычкандарынын ханышасы Рамина менен таанышат, ал кыз керек болсо, аны чакырып алышы үчүн, ага күмүш ышкырык берет.) Бирок, Гудвин алардын каалоолорун бир шартта аткарууга макул болот - алар Виолет Ландияны каардуу сыйкырчы Бастинанын бийлигинен бошотушу керек. маркум Джингхэм. Элли жана анын достору мындай ишкананы үмүтсүз деп эсептешет, бирок дагы деле болсо аракет кылып көрүүнү чечишет.
Башында алар бактылуу: алар карышкырлардын, кузгундардын жана аарылардын чабуулун Бастинда жиберишкен, бирок сыйкырдуу Алтын калпактын жардамы менен Бастинда тарабынан чакырылган учкан Маймылдар, Скарачы менен Ламбержеканы талкалап, Левди басып алышкан. Элли Тотошка Гингема үңкүрүнөн тапкан сыйкырдуу күмүш бут кийим менен корголгону үчүн гана зыянга учурады. Бастинда, Эллиден айырмаланып, эжесинин бут кийиминин сыйкырдуу күчүн билет жана аларды кыздан амалкөйлүк менен уурдап кетүүгө үмүттөнөт. Бир жолу ал ийгиликке жетишти, бирок Элли Бастинага чакасын суу чачып, жаман сыйкырчы эрип кетти (анткени ал суудан өлөт деп болжолдонгон, ошондуктан беш жүз жыл бою жүзүн жууган эмес!). Элли, боштондукка чыккан Мигундардын жардамы менен Скаречро жана Ламбержеканы кайрадан жашоого алып келет, ал эми Мигундар Ламбержекеден алардын башкаруучусу болушун суранышат, ал буга чейин ал жүрөккө жетиши керек деп жооп берет.
Компания жеңиш менен кайтып келди, бирок Гудвин алардын каалоолорун аткарууга шашкан жок. Акыры, алар көрүүчүлөргө жеткенде, Гудвин чындыгында эле сыйкырчы эмес, жөнөкөй адам, бир жолу Сыйкырдуу жерге шарга киргизилген. Шаарды кооздогон көптөгөн зымырыттар, көпчүлүк учурда, шаарда ар бир адам кийиши керек болгон жашыл көз айнектерден улам жашыл болуп көрүнгөн (көздөрүн зымырыттын жаркылдаган көздөрүнөн коргойт). Бирок, Эллинин шериктеринин эңсеген каалоолору дагы деле аткарылууда. Чындыгында, Скарекроу, Ламбержека жана Лео көптөн бери кыялданган сапаттарга ээ болушкан, бирок аларда өзүнө болгон ишеним жок эле. Ошондуктан, Гудвин тарабынан даярдалган ийне жана казык менен символикалык сумка, "кайраттуулук үчүн" шыпыргыч жүрөк жана квас досторуна акыл, боорукердик жана кайраттуулукка ээ болууга жардам берет. Ошондой эле Элли үйгө кайтып келүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот: Сыйкырчы катары тажап, чарчап калган Гудвин шарды оңдоп, Элли жана Тотошка менен өз мекенине кайтууну чечет. Ал Акыйкатчынын Скаарын ордуна келтирет. Бирок, учуп кетерден мурун, шамал шарды көтөрүп байлаган жипти үзүп салат, Гудвин болсо Элли менен Жомокту калтырып, жалгыз учуп кетет.
Узун сакалчан солдат Дин Дьордун кеңеши боюнча, достор, анын ичинде тактыдан убактылуу кеткен Скарекроу жаңы сапарга - алыскы Пинк өлкөсүнө, жакшы сыйкырчы Стеллага жөнөшөт. Жолдо аларды дагы коркунучтар күтүп турат, алардын көпчүлүгү Чоң Дарыянын ортосундагы аралдагы суу ташкыны. Топон суудан кийин бири-бирин таап, дарыяны кесип өткөн Элли жана анын шериктери токойго түшүп кетишет, ал жерде жаныбарлар чоң жөргөмүштөн коргоону суранышат. Коркок арстан Жөргөмүштү жеңип, жаныбарлар аны өздөрүнүн падышасы деп таанышат. Андан кийин Элли Маррано тоосунан өтүшү керек, ал жакка Учуучу Маймылдар жардам берет
Акыры, Элли кызгылт Мамлекетке келет жана боорукер Селла ага күмүш бут кийимдин сырын ачып берет: алар өз ээсин каалаган аралыкка өткөрүп бере алышат, Элли каалаган учурда Канзаска кайтып келе алат. Бул жерде достор менен коштошуу, Скарекроу, Ламбержека жана Лео башкаруучулары болуп калган элдерге барышат (Учуучу Маймылдар Сыйкырчы Стелланын буйругу менен алынып келинет, ага Элли Алтын калпак берет) жана Элли үйгө ата-энесине кайтып келет.
Белги
- дос
- Toto
- Scarecrow
- Tin Woodman
- Арстан коркок
- Gingemma
- Tattypoo
- Чейзи
- Stella
- Goodwin
- Prem Focus
- Faramant
- Дин Дёр
- Грузы
- Fregoso
- Рамина - талаа чычкандарынын ханышасы
- мыкаачы
- Сабер тиштүү жолборстор
- Алп жөргөмүш
- Учкан маймылдар
Версиянын айырмасы
Жомоктун көптөгөн басылмалары бар, алардын тексттери көп учурда дал келбейт. Китеп бир нече жолу автор тарабынан иштелип чыккан жана эгер мурунку версиялар кээ бир эпизоддорду алмаштыруу менен Баумдун жомогунун котормосу болсо, анда кийинки версияларда Ооздон бир топ айырмаланган Сыйкырдуу Жердин өз атмосферасын жараткан.
Эң белгилүү үч версия жана алардын негизги белгилери:
- 1939-жыл - Баумдун түпнуска текстине жакын:
- Элли - таякеси жана таежеси менен жашаган жетим,
- Сыйкырдуу жерди чөл курчап турат, бирок дүйнө жүзүндөгү тоолор эмес,
- сыйкырчылардын жана экинчи белгилердин аталышы жок,
- токойдо жолборс аюулар жашайт,
- Pink Country түндүгүндөгү тоолордо узун моюндары бар куралсыз шорты жашайт.
- 1959-ж.
- Эллинин ата-энеси бар
- сыйкырчылар биздин адаттагы ысымдарды алышат
- жолборс ботколорун сабыр тиштүү жолборс менен алмаштырышты,
- Курал-жараксыз кичинекей эркек кишилердин ордуна Прыгунов - душмандын баштары менен муштумун көтөргөн бийиктиктен секирип турган эркектер турган.
- Үчүнчү нуска:
- Алгач, байыркы адам көп эскертүүлөр менен сүйлөйт, бара-бара туура сүйлөөгө өтөт,
- Элитер менен жолугушуудан мурун, Элли бут кийимин чечип, сыйкырдуу коргонуусун жоготуп,
- Fleet, Lestar, Warra аталыштарын алыңыз,
- Атчандар өздөрүн Марранс деп аташат,
- Lumberjack өзүнүн колуктусун Виолет-Лендге алып келем деп айткан жок,
- Сыйкырдуу жердин аймагындагы пилдерге шилтемелер алынып салынды,
- Зымыраптын Эмералд шаарынын акими болуп дайындалганы айрым соттолуучулардын нааразычылыгын жаратты.
Акыркы айырмачылыктар, кыязы, китепти ушул убакка чейин жазган поэмалары менен жакшыраак байланыштырууга багытталган. Жогоруда келтирилген негизги өзгөрүүлөрдөн тышкары, бул басылмалардын ортосунда тексттик айырмачылыктар дагы бар, мисалы, жеке сөздөрдү алмаштыруу. Жомок бир нече жолу толугу менен кайра жазылды деп айта алабыз.
Китеп "Балдар адабияты" академиялык дисциплинасы боюнча педагогикалык университеттердин студенттери үчүн программага киргизилген.
Аңгемедеги айырмачылыктар
Ушул эле сөздөр менен "Оздун сыйкырчысы" жана "Оздун укмуштай сыйкырчысы" сюжеттерин кыскача кайталаса болот, бирок бул китептердеги айырмачылыктар өтө эле көп жана башка тилде жазылып, өз ысымыңарды алмаштырбай эле койсоңор болот. карап. Негизги айырмачылыктардын кыскача тизмеси:
- Башкы каарман - Дороти Гэйл эмес, Элли Смит, анын ата-энеси бар (Жон жана Анна Смит), Дороти болсо Генри жана Ам таекеси менен чогуу жашаган жетим.
- Волковдун Канзасдагы кыздын жашоосу Баумга караганда күңүрт мүнөздүү.
- Баум Дороти сабаттуу болсо да, окуу анын жашоосунда өтө маанилүү орунду ээлейт. Волковдун жакшы окуган Элли, жомокторду гана эмес, ошондой эле маалыматтык китептерди (мисалы, байыркы тиш жолборс жолборстору жөнүндө) окуйт, адатта билдирүү билдирүүлөрүн калтырат.
- Сыйкырдуу жерге Эллини алып келген бороон-чапкынды дүйнөнү кыйраткысы келген каардуу сыйкырчы Гингхам улам келип чыккан жана үй Виллинин сыйкыры менен Гингхамга багытталган (Баум циклон болгон - кадимки табигый кырсык, сыйкырчынын өлүмү кырсык болгон).
- Дэнге күчтүү сыйкырчы катары Гингеманын портрети берилген, ага Бастинда карындашы деп аталат. Баумда Чыгыштын сыйкырчысы жөнүндө жергиликтүү тургундардын жагымсыз эскерүүлөрү гана бар, ал эми Батыштын сыйкырчысы анын карындашы эмес.
- Жакшы бир сыйкырчы менен жолукканда, Дороти: "Сыйкырчылардын бардыгы жаман деп ойлочумун" деди. Эли: "Сен сыйкырчысыңбы? Бирок апам мага азыр сыйкырчылар жок деп кантип айтты? "
- Сыйкырдуу жерде жүргөн Тотошка, өлкөнүн бардык жаныбарлары сыяктуу, адамгерчилик менен сүйлөй баштайт. Оздун Укмуштуу Сыйкырчысында ал сөзсүз калат (төмөнкү китептердин биринде анын сүйлөй алгандыгы айтылат, бирок каалаган жок).
- Волковдун сыйкырдуу жери мындан ары жеткиликсиз, аны сырткы дүйнөдөн чөл гана эмес, ошондой эле өтпөс тоо кыркаларынын үзгүлтүксүз алкагы курчап турат.
- Сыйкырдуу жердин бөлүктөрүн түп тамырына багыттоо Оздун күзгү сүрөттөлүшүн чагылдырат: эгерде Баумдун Дороти сапарын баштай турган Көк өлкө болсо, анда Волков батышта.
- Түсү өзгөргөн өлкөлөрдүн аталышы: Баумдун сары өлкөсү Волковдун Күлгүн өлкөсүнө туура келет жана тескерисинче. Волковдун жалпысынан өлкөлөрдүн жайгашуусу анча логикасыз эмес, үлгү жоголуп, ага ылайык спектрдин орто түсү - жашыл - экстремалдык мамлекеттердин ортосунда. Бирок дагы бир көрүнүш пайда болот - "суук" түстөгү жаман сыйкырчылардын өлкөсү, жакшы жылдыздардын өлкөсү - "жылуу".
- Оз Сыйкырчысы, түштүктүн жакшы сыйкырчысы Глиндадан башка, сыйкырчылардын аты аталбайт. Волков үчүн Пиноч өлкөсүнүн жакшы сыйкырчысы Стелла деп аталат, ал эми Түндүк, Чыгыш жана Батыштын сыйкырчылары Уиллин, Гингхэм жана Бастинддердин ысымдарын алышат.
- Волковдо Сыйкырдуу жердин эли мүнөздүү белгилер менен айырмаланат: Блиндер - көздөрүн жумуп, Мунккинс - жаагын кыймылдатуу. Баумдун андай сапаттары жок, аты гана.
- Волков үчүн сыйкырчы Гудвин, ал өлкө Сыйкырчылар өлкөсү деп аталат, Баум үчүн өлкө Оз деп аталат, ал сыйкырчы Оскар Зороастр Фадриг Исак Норман Хэнкл Эммануэль Амброайз Дигс. Ал өзү башталгычтарды гана айтат жана "OzPlhead" сөзүн түзгөн акыркы тамгаларды атабайт.
- Элли Канзаска кайтып келиши үчүн, анын үч каары аткарылышы керектигин алдын ала айткан.Доротиге эч кандай шарт берилген эмес, бирок ага кыскача көрсөтмөлөрдөн башка эч кандай убада берилген эмес - Эмералд шаарына баруу. Андан тышкары, ал Түндүккө Сыйкырчыдан сыйкырдуу Кисс алып, анын коопсуз жолго кепилдик берет жана бардык кыйынчылыктар эң көп баскан жолдо гана болот. Элли жолу алыс эле эмес, коркунучтуу да, ишенимдүү достору жок болсо, ишеничтүү.
- Дороти сыйкырдуу бут кийимди, кийинчерээк алтын шляпаны (сепил менен кошо) өзү өлтүргөн сыйкырчылардан мыйзамдуу мурас катары алат. Элли жана бут кийим менен шляпа, негизинен, кокустан кетет.
- Баумдун айтымында, Карга, Скарекрога мээ берүүнү кеңеш кылган, калган канаттууларды андан коркпоого үйрөткөн. Волков бул жөнүндө түз сүйлөбөйт. Карганын өзүн Волков "чоң ачууланган", "Баум" деп "карып калган" деп сыпаттайт.
- Волковдун китептериндеги жыгач челекчи (жана белгиленген салт боюнча - Оз өлкөсү жөнүндөгү жомоктордун кийинки орус тилиндеги котормолорунда) темирден жасалган. Баумда калай банка бар. Волковдун үрөйү учуп, Баумдан айырмаланып, оңой эле "жүзүн жоготот" - боелгон көздөр менен ооз жууп кетет.
- Lumberjack менен Коркуткан Арстанды тосуп алуунун ортосунда, Карышкырлар дагы бир бөлүктү камтыйт, анда Жегич Эллиди уурдап кетет. Scarecrow жана Lumberjack кызды бошотуп, Огрди өлтүрүүгө жетишкен.
- Баумдун айтымында, сабер тиштүү жолборс капчыгайлардын ортосундагы токойдо жашабайт, бирок Calidases - аюунун денеси, жолборстун башы жана ушунчалык узун тиштери бар арстандарды тытып алган жандыктар.
- Волковдун ысымы талаа чычкандарынын ханышасына (Рамина) айтылат жана ал ажырашканда Эллини чакыра турган күмүш сыбызгы таштап кеткени так айтылат. Баумда, чычкандардын ханышасы Дороти каалаган учурда талаага чыгып, аны чакыра алат деп айтат, бирок Дороти андан ары Чычкан ханышасын ысык менен чакырат, бирок буга чейин окуяда айтылбайт.
- Баумдун күзөтчүсү, чеберлердин сарайын кайтарып, дароо саякатчылардын жанынан өтүп баратат, аны жөн гана "жашыл сакалчан жоокер" деп аташат, Волков ага - Дин Дёр деген ат койду жана сакал тарак менен сахна менен тааныштырат.
- Гудвин Эллини жана анын досторун Виолет-Лендге жөнөтүп, кандай жол менен болбосун, Бастинд бийликтен кетүүгө буйрук берет. Oz Дороти жаман сыйкырчыны өлтүрүү үчүн так буйрук берет.
- Учкан Маймылдарды жараткан сыйкырдуу сөздөрдүн мааниси өзгөртүлдү - Волковдун китептериндеги бардык сыйкырлар сыяктуу эле, алар дагы мелодиялуу жана Баумдагыдай бир бутта туруу сыяктуу өзгөчө коштоолорду талап кылбайт.
- Учкан Маймылдар Эллиге күмүш бут кийимден коркушпайт. Баумдун айтымында, кызды түндүктөгү жакшы сыйкырчынын өбүүсү менен коргогон, Волков бул жөнүндө эч нерсе айткан жок.
- Эллинин Бастинда туткундалып кеткендиги жөнүндө кененирээк баяндалат, ашпозчу Фрегосанын сүрөтү пайда болот, Бастиндага каршы көтөрүлүш даярдоого мотив кошулат.
- Баум Дороти батыштын чебери суудан коркконун билбейт. Волковдо Элли Бастинадан коркуу сезими жөнүндө билет (ал кээде сыйкырчыны убактылуу бошотуу үчүн полго төгүлгөн сууну да колдончу), бирок суу ал үчүн коркунучтуу деп ойлобойт.
- Баумдагы күмүш бут кийимди алуу үчүн, көз байлоочу көзгө көрүнбөгөн зым колдонгон. Волковдо Бастинда бардык сыйкырдуу шаймандарды жоготуп, сунулган жиптен пайдаланды.
- Волковду колго түшүргөндө, Элли Бастинд сыйкырчы болбой калды, эми аны адамдык күчтөр жеңип чыгышы мүмкүн. Баум, жаман сыйкырчы өзүнүн сыйкырдуу өнөктөштөрүн жоготконуна карабастан, сыйкырчылык жөндөмүн сактап келет.
- Бастинда, Элли аны суу менен шыпырганда, жүздөгөн жылдар бою жүзүн жууп келгенин түшүндүрөт, анткени ал суудан өлүм жөнүндө алдын-ала айтылган. Баумда, Батыштын Сыйкырчысы суу аны өлтүрүп салат деп айтат, андан кийин Доротиге сепилдин мырзайымы бойдон кала тургандыгын билдирет жана анын көзү тирүүсүндө абдан жаман болгонун мойнуна алат.
- Волковдогу учкан маймылдар жөнүндөгү окуя Баумга караганда бир аз майда-чүйдөсүнө чейин сүрөттөлгөн.
- Волковдо Тотошка жып-жыт менен экран артында жашынып жаткан Гудвинди табат. Баумдун айтымында, Тотошка чырылдаган Леондун арылынан чочуп кетип, чеберди кокустан ачып берет.
- Гудвин Элли сыяктуу Канзас штатында. Оз Канзаска жакын жайгашкан Омахадан. Гудвин аэронавт болгонго чейин актер болгон, падышалар менен каармандарды ойноп жүргөн, ал эми Оз вентрилокист болгон.
- Баумда Сыйкырчынын мураскору эски, ачык көк түстөгү жана эскилиги жеткен өтүктөрдөгү "тактынын коргону" бойдон калууда, Волковдогу Скарекроу - эстет жана денди, өзүнүн костюмун жаңыртуудан баштайт (ал талаада үлүш алууну кыялданган).
- Баумдун айтымында, Түштүктүн Жакшы Сыйкырчысына барчу жол токойдон өтүп, согушуп жаткан бак-дарактар жана фарфор өлкөсү аркылуу өтөт. Волков үчүн бул өлкөлөр таптакыр жок, бирок Волков Сыйкырдуу Жердин негизги дарыясынын агымын жана багытын өзгөрткөндүктөн, суу ташкыны бар бир бөлүм кошулган. Ал түндүктөн түштүккө, андан кийин чыгышка Мигунс өлкөсүнө агат (Баум дарыясы түштүктөн агып, батышка бурулуп, Изумальд шаарына өтө түндүктөн өтүп, батышты көздөй агат). тоскоолдук Эмералд шаарынан Pink Country).
- Волковдун Кызгылт Мамлекетке сапарында акыркы тоскоолдук Балка-Баштар эмес, Жылдыздар (Марраналар) (бирок китептин биринчи басылышында аларды "баштарын атуучу куралсыз шорт" деп аташкан. Hammerheads окшош).
- Тото Үчүнчү каалоодон кийин, Алтын калпакты өзүнүн досторунун баарына өткөрүп бере тургандыгын айткан соң, Элли Джермерлер жериндеги Уюлдук Маймылдарды чакырат (андан кийин Элли Скарекроону убада кылат) Дороти келечекте Учуучу Маймылдарды колдонууну пландаштырбайт.
- Волковдун айтымында, кызгылт өлкө Чаттербокс - чатак сүйүүчүлөрүндө жашайт, Баумдун айтымында - Кызыл өлкөсү жана анын тургундары башка адамдардан айырмаланып турушат, башкача айтканда, кызыл түстү артык көрүшөт.
- Канзаска кайтып келгенде Элли жакын жердеги Гудвин шаарында жолугат. Баумда бул эпизод жок.
Эмоционалдык-семантикалык компонентиндеги айырмачылыктар
"Оздун укмуштай сыйкырчысы" менен "Эмералд шаарынын сыйкырчысы" салыштыруу алардын эмоционалдык жана семантикалык үстөмдүгү жагынан олуттуу айырмачылыктарды көрсөттү. Түпнуска текстти бейтарап же көп үстөмдүк деп эсептесе болот ("кооз" жана "көңүлдүү" тексттин элементтери бар), Волковдун аранжировкасы - "караңгы" текст. Бул Баумда болбогон эмоционалдык абалдын өзгөрүшү, “коркуу”, “күлүү” деген сөздөрдү, деталдуу сүрөттөмөлөрдү, үндөрдү жана ономатопеяларды тез-тез эскерип туруудан көрүнүп турат. Суу жөнүндө көп айтылат: жамгыр жана дарыянын төгүлүшү - Волков кошумчалаган "суу ташкыны" бөлүмүнүн негизги окуялары, Гудвиндин сарайынын сүрөттөмөсүндө көлмөлөр, фонтандар, суу менен жабылган чатыр бар - оригиналда жок деталдары, агым жөнүндө айтылган сөз жолду кесип өткөн жарда сүрөттөлгөндө да пайда болот. . Волковдун текстинин дагы бир өзгөчөлүгү - леп сөздөрү, айрыкча түпнускасында болбогон үзүндүлөр.
Translations
Китептин өзү котормо экендигине карабастан, ал өз кезегинде көптөгөн тилдерге, анын ичинде англис жана немис тилдерине которулуп, дээрлик бардык мурдагы социалисттик өлкөлөрдө басылып чыккан.
The Wizard аттуу биринчи немис басмасы 1960-жылдардын ортосунда Германиянын Демократиялык Республикасында жана Германия Федеративдүү Республикасында жарыяланган. Германия 40 жыл өткөндөн кийин, Германиянын биригүүсүнөн кийин, Баумдун түпнуска китептери чыгыш немистер үчүн жеткиликтүү болуп калганда, Волковдун китептеринин котормолору 40 жылдан ашык убакытка чейин басылып чыкты. 2005-жылы жарык көргөн 11-басылманын текстине жана андан кийинки нускаларына өзгөртүүлөр киргизилген жана китеп жаңы дизайнга ээ болгон. Ошого карабастан, 2011-жылы, көптөгөн окурмандардын талабына ылайык, басма үйү эски дизайнда, котормонун эски редакциясында, атүгүл капиталисттик системанын кемчиликтерин ачыкка чыгарган "салттуу" сөз менен басып чыгарууга кайтып келген.
Аягы
Китептин кийинки сөзүндө А.М. Волков учурдагы жаш окурмандар жөнүндө сөз кылып, Улуу жана Коркунучтуу Сыйкырчы Гудвиндин чын эле сыйкырчы эмес экендигин билгенде аябай таң калышканын айтат. Андан кийин Волков жазгандай, анын жомогу жалгандыктын жана калптын бардыгы эртеби-кечпи ачыкка чыгат деп окутат. Жакшы мүнөздүү, бирок алсыз мүнөз Гудвиндин өзгөчө жөндөмдүүлүктөрү жана иштөөгө болгон каалоосу жок болчу. Сыйкырдуу жердеги жашоо азыркы капиталист АКШнын азыркы жашоосу менен бирдей экенине ишенип, калп айтуудан башка ийгиликке жана гүлдөп-өнүгүүгө жетишкен жок. Бул тынымсыз жалган нерсе Гудвинди өзүнүн ордуна кичинекей кызды жаман сыйкырчы менен күрөшүү үчүн жиберет. Кийинчерээк А.М. Волков анын "Изумрудный шаардын сыйкырчысы" жомогун жазганын, Американын жазуучусу Лиман Фрэнк Баумдун "Оз өлкөсүнөн келген акылман адам" жомогунун негизинде жазганын, АКШда анын бошотулган күнү - 1900 жана жөнүндө айтат. анын көп уландысы. Ал Баумдун китебинде көп өзгөрүүлөрдү жасап, жаңы бөлүмдөрдү жазганын жазган. Баумдагы Тотошка, анын Тотошкасынан айырмаланып, дудук эмес экендигин айтат. Мындан тышкары, автор Эллинин жана анын досторунун укмуштуу окуялары жөнүндө экинчи китеп жаза баштайт - "Оорфене Дюз жана анын жыгач аскерлери".
Китептердин циклинин кезеги А. Волкова. кийинкилерине
Волковдун Эмеральд-Сити циклине кирген китептери бир катар сюжеттер аркылуу төмөнкү ырааттуулукта туташкан:
- "Эмералд шаарынын сыйкырчысы" (1939, 1959).
- "Oorfene Deuce жана анын жыгач солдаттары" (1963).
- "Жети жер астындагы падышалар" (1964).
- Марраналардын оттуу Кудайы (1968).
- Сары туман (1970).
- "Ташталган Сарайдын сыры" (1976, 1982).
Эгер кыз Элли алгачкы үч китептин башкы каарманы бойдон калса, анда төртүнчү китептин автору Эллидин сиңдиси - Энниди өзүнүн сыйкырдуу укмуштуу окуяларында "алмаштырган" Энинди тааныштырат.
Окуянын уландысы бар:
- Юрий Кузнецов жазган "Изумрудный жамгыр" окуясы,
- Сергей Сухинов жазган "Эмералд шаары" жана "Эмералд шаарынын жомоктору" сериялары.
Экран версиялары жана чыгармалары
- “Эмералд шаарынын сыйкырчысы” бул эки бөлүктөн турган куурчак шоу (Борбордук телевидение, СССР, 1968). Режиссер: Нина Зубарева. Ролдорду Мария Виноградова, Ростислав Плятт, Борис Рунге, Алексей Покровский, Олег Табаков, Сергей Цейц аткарды. Клоундун ролунда - Анатолий Баранцев. Композитор - Геннадий Гладков, акын - Юрий Энтин. Кредиттердеги жомоктун автору Алексей Волков деп аталат.
- "Эмералд шаарынын сыйкырчысы" - көп бөлүктөн турган мультфильм ("Экранга", СССР, 1973).
- "Изумруд шаарынын сыйкырчысы" - фильм (М. Горький атындагы киностудия, Россия, 1994).
- "Эмералд шаарындагы укмуштуу окуялар" - көп бөлүктөн турган анимациялык фильм (НТВ-Кинонун талабы боюнча Studios Mill, 1999-2000)
1970-жылы Ф. Баумдун жомоктору жана А. Волковдун китебинин негизинде "Мелодия" компаниясы "Изумруд шаарынын сыйкырчысы" адабий-музыкалык композициясын жазды. Ролдорду Э. Синельникова (Элли), В. Доронин (Скарекроу), А. Папанов (Темир Лумбедж), Р. Плятт (Коркуттуу Арстан), И. Масин (Тотошка, Бастинда), Г. Витсин (Гудвин), М. Бабанова (Виллина), Э. Началов (Учуучу Маймылдардын Жетекчиси), Н. Алексахин (Гвардия, Жолборс), А. Костюкова (Апа) жана Э. Фридман (Папа).
Германияда эки радио пьесасы китепке коюлган:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Директор: Дитер Шарфенберг, LITERA кенже 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Режиссер: Пол Хартманн, Дойче Граммофон - Junior 1994, MC.
2006-жылдын май айында китептин аудио нускасы эки CDде жарык көргөн. Текстти актриса жана режиссер Катарина Талбах окуп берди:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
Карышкырдын үнүн ук
Бирок окумуштуулар жана биологдор үчүн, карышкыр коркунучтуу жомок эмес. Адистердин айтымында, карышкырлар өтө уялчаак, алар адам менен жолукпаш үчүн колунан келгендин баарын жасап жатышат. Geo илимий журналындагы бир макалада, чындыгында, жырткычтар адамдардан коркушат. Карышкырлар үрөй учурарлык көрүнүшкө ээ болушса да, алардын баары каннибалдар деп ойлобошуңар керек.
Карышкырлар акылдуу, катаал жырткычтар.
Көп жылдардан бери карышкырлардын жүрүм-турумун изилдеп келген биолог Пол Пакеж бул жаныбарларды чын жүрөктөн сүйүп калган. Анын айтымында, карышкырлардын эмоциясы бар: алар кубана алышат, кайгыга батып, атүгүл тамашакөй болушат. Ал тургай, кары карышкырды карады, ал өтө алсыз жана майып, өзүнчө аңчылык кыла алган жок, бирок карышкырлар аны оромолдон таштап кетишкен жок, алар аны багып жатышты, карыган эркектин үй-бүлөсүнө эч кандай муктаждыгы жок болчу. Кандай гана болбосун, пакет аны жогору баалашты жана ачкадан өлүшүнө жол беришкен жок. Кайсы жаныбарлар дагы деле ушундай адамгерчиликти байкай алышат?
Отор аңчылык
Карышкырлар таңгакта аңчылык кылышат.
Карышкырлардын мүнөздүү өзгөчөлүгү - алардын баштыкта аңчылык кылышы. Бир жагынан, мындай стратегия пайдалуу, ал эми экинчи жагынан алардын жашоосуна коркунуч туудурат. Пакетке аңчылык кылып, карышкырлар өзүлөрүнө азык алып, наристелерин багышат.
Карышкырлардын жыты сонун, угуу жөндөмү жана сонун көрүү. Андан тышкары, алар чуркай алышат, алыскы аралыктарды ашып өтүшөт, ошондуктан алардан мергенчилер мыкты болушат. Бирок бул жырткычтар бардык жаныбарларга катарынан чабуул жасабайт, мисалы, күчтүү жана ири эркектер. Алар алсыз олжону тандашат, ошондуктан дени сак жаныбарлар үчүн көбүрөөк азык калууда. Ошентип, албетте, жырткычтардын пайдасы бар, себеби аларды "токойдун ирети" деп аташат.
Байланыш карышкырлар
Карышкырлар сонун жытты сезишет жана жемге дароо жооп бере алышат.
Бир нече чакырымга созулган коркунучтуу карышкырлардын улуп-уңшусуна келсек, бул карышкырлар менен алардын туугандары ортосундагы байланыштын бир гана жолу. Эгерде аңчылык учурунда бир адам кутудан чыгып кетсе, анда дөбөгө чыгып, улуп-уңшуп, башка мүчөлөрүн чакырат.
Андан тышкары, карышкырлар уландын жардамы менен бул аймактын басып алынгандыгын жана чоочундар аны талап кыла албай тургандыгын көрсөтүштү. Кээде бул жаныбарлар өзүлөрүнүн бактысын билдирип, боздоп ыйлай алышат. Бүтүндөй отор боздоп ыйлай баштаганда, алардын көп сүйлөгөн хорунан ырахат алгандай сезилет.
Мындай ырдоо адамдын кулагына тажатма сезилет, бирок карышкырлар аккордду жакшы көрүшөт.
Карышкырлар өз аймактарын кылдаттык менен кайтарышат.
Карышкырлар улуп-уңшуудан тышкары, байланыштын дагы башка түрлөрүн көрүшөт: шыңгыроо, ызы-чуу, боорукерлик. Мындан тышкары, алар баарлашуу үчүн атайын илгичтерди колдонушат. Мунун баары аларга өз ара байланышты бекемдөөгө жана үй-бүлөдө белгилүү бир социалдык абалды ээлөөгө жардам берет.
Карышкырлардын тышкы белгилери
Бир үй-бүлөдө кагылышуулар дагы болот.
Карышкырларды жакшылап карап көрүңүз. Алар калың териси бар, адатта боз, кээде жалтырак кара болот. Жүн аралаш күрөң, кара жана ак түктөр кездешет. Карышкырлар абдан жандуу көрүнүшкө ээ: көздөрү сары.
Коруктар жана карышкырлар үчүн сейил бактар
Карышкырлардын келечегине коркунуч барбы? Ооба, буга чейин бул жырткычтар Азиянын, Европанын жана Түндүк Американын бардык жеринде кездешкен, бирок бүгүнкү күндө алар белгилүү аймактарда гана жашашат: АКШда, Канадада, Аляскада жана Россияда.
Уктап жаткан карыш эч нерсеге зыянсыз жана коопсуз көрүнөт.
Илимпоздордун айтымында, өзгөчө жаратылыш аймактарын жана жаныбарлардын коруктарын түзүү керек. Бүгүнкү күндө көптөгөн сейил бактарда жапайы жаратылыштын мекени бар. Канадада жайгашкан Банф паркында карышкырлар 40 жылга жакын жолуккан жок, бирок 80-жылдары алар өзүлөрү Аска тоосунан кайтып келишкен. Көпчүлүк адамдар үчүн 65 карышкырдын туулуп өскөн элементине кайтып келиши чыныгы майрамга айланды. Ошондой эле Францияда карышкырлар 50 жылдык жок болгондон кийин кайтып келишкен. Мындан тышкары, алар Италияга кайтып келишкен. Америка Кошмо Штаттарында жайгашкан Йеллоустоун улуттук паркында 40 жылдан ашык мурун жок кылынган карышкырлар кайрадан пайда боло баштады. Бүгүнкү күндө паркка келген көптөгөн адамдар карышкырлардын толук кайтарылышын кыялданат, анткени буга чейин бул жаныбарлар экосистеманын курамдык бөлүгү болгон.
Карышкыр менен адамдын достугу: бул мүмкүн эмес дешет, бирок, өзгөчө учурлар болот.
Бирок малчылар карышкырларды өз мекенине кайтарууга анчалык деле даяр эмес. Биолог Л.Дэвид Мактын айтымында, эгерде жырткычтар Йеллоустонго кайтып келсе, анда анын сыртында жаныбарларды кылдаттык менен көзөмөлдөп турушубуз керек. Адам башкарып турган дүйнөдөгү карышкырлардын эртең эмне болору белгисиз.
Карышкырлардын келечеги
Карышкырлардын кайтып келүүсүн каалаган адамдардын көпчүлүгү бул жырткычтарга болгон мамиленин бара-бара өзгөрүп жаткандыгын көрсөтөт. “Карышкыр: курчап турган жаратылыш жана калктын азайышы” китебинде адам оор абалда калган карышкырларды сактап калуу мүмкүнчүлүгүнө ээ экендиги айтылат. Мунун баары адамдын билиминен көзкаранды, ошондуктан карышкырлардын жүрүм-турумун изилдөө керек.
Адамдар карышкырлар алардын атаандаштары эмес экендигин, экосистема жана бүтүндөй жаратылыш үчүн пайдалуу жаныбарлар экендигин түшүнүшү керек, ошондуктан аларды кылдаттык менен коргоону талап кылат.
Мергенчилик
Карышкыр жалгыз аңчылык кылбайт. Ошентип, алар үй-бүлөнү багып, багышат. Алар жакшынакай сезимдер менен мүнөздөлөт. Алар катаал, кыска аралыкта узак аралыкты жеңе алышат. Карышкырлардын баары эле кол салышпайт. Алардан чоңураак жана күчтүүрөөк нерселерди көрүп, андан алыс болууга аракет кылышат.
Байланыштын негизги жолу
Карышкырлар көтөрүп чыккан улуп-уңшулар - бул өзүлөрү менен байланышуунун бир жолу. Ошентип, алар карышкырлар үчүн жырткычтар, изилдөө аянты же башка пайдалуу маалыматтар жөнүндө сүйлөшөт. Байланыш үчүн ар кандай позаларды колдонсо болот. Карышкырлар ар дайым өз аймактары үчүн күрөшүүгө даяр, алардын ээлери болушат.
Карышкырларды жек көрүп, сүйөм
Карышкыр жөнүндө сөз болгондо, ар дайым көп сезимдер пайда болот жана алар негизинен терс маанайда болушат, анткени адамдар бул жаныбарлар жөнүндө туура эмес түшүнүктү пайда кылып, бейкалыс пикирлердин айынан коркуу сезими пайда болду.
Карышкырлардын сырдуу дүйнөсү.
Адамдар карышкырларды, жырткычтарды жакшы көрүшпөйт. Мындан тышкары, карышкырлар мал издеп жүргөндө, дыйкандарга көптөгөн кыйынчылыктарды алып келишет. Ошондой эле, жаман кадыр-барктын калыптанышына фольклор жана жомоктор таасир эткен. Жомоктордо бул жырткыч ар дайым каардуу жана тойбойт адам катары сүрөттөлөт. Кичинекей Ред-капюшонун тарыхын бардыгы билишет, ошондуктан карышкырлардан коркот, бирок мындай коркутуулар негизсиз эмес, анткени карышкырлар кээде адамдарга кол салышат.